Locales préfixées
FR, EN, RU et IT avec des routes dédiées et des métadonnées par langue. La navigation reste identique d’une langue à l’autre.
Yachting · Courtage · Refonte 2026
Un courtier en superyachts à Monaco : quatre langues, une refonte par étapes.
Vente, charter, new build, management : une arborescence profonde en FR/EN/RU/IT, migrée derrière une page de maintenance par langue.
- Client
- G-Yachts
- Secteur
- Yachting · Courtage
- Année
- Refonte 2026
- Rôle
- Développement full-stack
Contexte de la missionAgence Malo
- 4 langues
- ~40 entrées de navigation
- 6 sous-pages management
- Next.js + Payload
Contexte
G-Yachts est un courtier monégasque spécialisé dans la vente, le charter, le new build et la gestion de superyachts. Origines familiales en 1975, société fondée en 1999, bureau au Beau Rivage.
La clientèle est internationale, exigeante et discrète. Le site doit tenir un niveau de finition élevé sans jamais sur-promettre.
L’enjeu
- 01Quatre langues sur un contenu technique et commercial dense.
- 02Une arborescence profonde : guides d’achat et de vente, chantiers, destinations, six sous-pages de management, actualités, événements, recrutement.
- 03Migrer sans perdre le référencement ni couper l’accès au site.
Ce que j’ai construit
Une maintenance par langue
Pendant la refonte, une page de maintenance dédiée à chaque locale a maintenu le contact et l’indexation, plutôt qu’une coupure sèche.
Contenu long et structuré
Guides d’achat, fiches chantiers, pages destinations : le contenu est un actif commercial, pas un remplissage.
Next.js + Payload sur Vercel
Rendu incrémental et cache CDN, avec un back-office unique pour les quatre langues.
Architecture
- 01
PayloadCMS
- 02
Next.js — locales FR/EN/RU/IT
- 03
CDN Vercel
- 04
g-yachts.com
Stack
- Next.js
- PayloadCMS 3
- Vercel
- TypeScript
- i18n FR/EN/RU/IT
Et ensuite
Différencier les contenus par marché linguistique et pousser les données structurées pour les fiches yachts et les guides.
Transparence
Aucun résultat chiffré n’est publié : les données d’audience et de conversion appartiennent aux clients. Les faits techniques cités — versions, volumétrie, langues — sont vérifiables.
Un projet comparable ?
Décrivez votre contexte. Je vous dirai ce que je ferais, ce que je ne ferais pas, et dans quel ordre.
Étude suivante
Absolument Parfumeur — Une maison de parfums d’Aix-en-Provence : catalogue multilingue et panier.